Making the leap from engineering to product management isn’t just about new skills—it’s about a new way of thinking. Here are 14 key mindset shifts to help you succeed.